东院·学苑 | 以心相交 让心更近:中外青年学者圆桌对话成功举行

发布者:李卫峰发布时间:2026-11-18浏览次数:10


11月5日上午,上海外国语大学东方语学院成功举办中外青年学者圆桌对话。来自亚非地区9个国家的青年汉学家与东院青年教师在东院文献中心开展了深入对话交流。副院长(主持工作)、教授陈越洋主持。

陈越洋首先对远道而来的青年汉学家表示热烈欢迎。她表示,东方语学院立足亚非多语种优势,注重语言教学与区域国别研究相结合,致力于拓展中国与亚非国家之间的学术交流与人文合作,鼓励师生深入对象国社会文化,在跨文化交流中增进理解。希望以此次对话交流为契机,进一步促进中外青年学者的学术交流与务实合作,为深化不同文明之间的相互理解搭建桥梁。

接着,9位汉学家作自我介绍。然后,与会学者围绕三个话题展开了深入讨论。

话题一:全球南方的汉语教学本土化与跨文化传播

该话题交流由阿拉伯语系教师曹语庭主持。斯里兰卡凯拉尼亚大学中文系客座讲师、翻译徐诗妮(Shashini Lakshika Kumarasinghe Kadangamage),孟加拉达卡大学中文系高级讲师于浩文(Aga Mostafizur Rahman CHOWDHURY),格鲁吉亚涉外大学中文教师帕苏里娅(Mar iam Patsuria)三位学者分别介绍了斯里兰卡、孟加拉国和高加索国家的汉语教学历史、现状及教学实践中遇到的语序、声调、汉字书写等难点。徐诗妮还表示,此次中国之行使她超越了仅凭互联网信息形成的对中国的既有认识,进一步感受到中国经济发展背后的深厚文化底蕴。中国学者们给予了热情回应和细致解答,双方就汉语教学本土化的路径与方法进行了有益探讨。

话题二:“一带一路”与历史文化互鉴

该话题交流由文献中心主任李卫峰主持。坦桑尼亚国家博物馆历史部主任拉贾布(Shomari Rajabu Shomari)分享了他在参观龙山文化陶器制作时发现的与非洲陶器的共同点。他表示,中非经贸合作为学术研究带来了更多机遇。以此前在拉穆岛开展的郑和下西洋考古遗址研究为例,相关合作使国内外学者有更多机会深入了解不同文明交流互鉴的历史。他曾围绕“从新石器时代起源到现代中国”这一主题,研究山东省的历史与文化发展,并发表相关成果;今后,他期待与中国学者进一步加强合作,围绕港口城市开展深入研究。贝宁帕拉库大学经济与管理学院助理教授、研究员安杜(IBRAHIM SAKOUBA)以文献中心墙上的西非木雕为起点,介绍了西非伏都文化,消除了大家的误解,并将之与比较了中国的“天人合一”思想作比较,引发了在场学者的热烈讨论,充分展现了不同文明间的对话价值。李卫峰拿出中国人设计的包含十二种文字的石英钟为例,说明中国人越来越关注传统大国之外的全球南方文化,并以中国第一届亚美尼亚学学术会议的口号“以心相交,让心更近”与大家共勉。

话题三:中国与非洲的投资开发与合作

该话题交流由斯瓦希里语专业教师宁艺主持。南非开普敦大学教师天佑(LUYOLO TOS SIJAKE)比较了西方人与中国人在非洲的投资开发行为,批评了将“一带一路”倡议视为新殖民主义的观点,认为中非合作基于平等互利、共同发展的原则。这一观点得到了在场学者的广泛赞同。宁艺对全球南方的发展现状与崛起态势给予了高度肯定与积极评价。她指出,非洲国际话语权与全球影响力正迎来标志性提升。2025年,斯瓦希里语正式成为联合国教科文组织大会第七种官方语言。这一里程碑式的突破,绝非单一语言领域的突破,更是非洲大陆整体实力崛起、文化价值被全球认可、国际话语权持续提升的生动缩影,也为新时代中非深度合作释放了积极且明确的信号。

对话结束后,9位青年汉学家参观了东方语学院教学楼。值得一提的是,当得知来自南非的天佑是科萨语母语者时,李卫峰邀请他为上外世界语言博物馆录制一段包含倒吸气音的科萨语音频。天佑欣然同意,并对上外展示其母语表示衷心感谢。

参加交流活动的青年汉学家还有泰国宋卡王子大学普吉校区国际研究学院讲师林明智(Pittaya LIMBUT)、越南社会科学翰林院亚太研究院研究员武氏缘(Thi Duyen VU),东方语学院青年教师还有印地语专业主任章雨桐、越南语专业罗音、泰语专业胡月。


文案 | 李卫峰

审核 | 王征