文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。恰逢中阿开启外交关系70周年重要历史时刻，9月28日至30日，“中国学的世界对话·阿拉伯国家专场”活动在埃及开罗举行。中阿双方有关部门负责人、专家学者和各界代表约140人参加活动。上海外国语大学校长孟钟捷教授出席活动，主持开幕式并作主旨发言。
与会嘉宾围绕中国学研究、中阿文明互鉴等议题展开深度研讨，纷纷表示，新时代中阿关系持续深耕提质，阿拉伯国家的中国学研究早已突破传统语言、历史研究范畴，逐步延伸至经济、政治、科技、国际关系等多元前沿领域，以学术为纽带、以文化为载体，搭建起中阿文明对话的知识桥梁。
活动期间，上海外国语大学东方语学院师生深度参与本次对话系列活动，以学术发声、文化传播、志愿服务等多元形式，展现上外东院师生的专业素养与中阿青年的交流担当。
学术发声
深耕中国研究，赋能中阿文明互鉴
东方语学院副院长（主持工作）、阿拉伯语系系主任陈越洋教授在会上作题为《中国学研究在中阿文明交流互鉴中的时代担当》的发言。
她认为，从广义上来讲，中阿文明交流互鉴指的是中华文明与阿拉伯-伊斯兰文明之间的互动。今天的中阿文明交流互鉴，它指的是中国同22个阿拉伯国家开展的有利于增进双方正向认知、互学互鉴的文明交往活动。中阿文明交流互鉴具有强烈的历史传承性、生动的当代实践性、鲜明的对话开放性三大特点。中国学研究不仅是一个学术领域，也承担着促进民心相通、增进政治互信和推动文明交流互鉴的重要责任。历史证明，中阿文明是在长期交往中相互认识、相互影响、共同发展的文明。中国学研究的真正价值，不只是“研究中国”，更在于通过认识中国，拓展阿拉伯世界理解现代化道路和人类文明多样性的视野；通过中阿双方共同建构知识，推动彼此从“相互看见”走向“相互理解”。
文化摆渡
多元斜杠人生，讲述真实中阿交融故事
活动期间举办了微纪录片《跨越山海——客从他乡来》点映活动。该片由上海文广国际传播中心制作，聚焦五位在华生活、工作、学习的阿拉伯友人，记录他们推动中阿交流的真实故事，让会场嘉宾直观感受到中阿民间交往的温度与深度。
东方语学院阿拉伯语系埃及籍教师马晓宇作为纪录片主人公之一，以自己在上海十余年的生活经历，展现了一位阿拉伯青年在中国促进中阿文化交流的温暖故事，成为中阿民心相通的生动缩影。从远赴中国求学的中文学习者，到站上讲台的语言教育者，十余年来，马晓宇扎根上海，沉浸式感受中国发展脉搏与文化魅力。课堂上，他深耕阿拉伯语教学，因材施教传授专业知识，搭建语言学习桥梁；课堂外，他活跃在中阿文化交流一线，主动传播阿拉伯文化，真诚讲述中国故事，以双向奔赴的坚守，做好中阿文化交流的忠实摆渡人。
青春赋能
志愿服务一线，尽显东院青年风采
在本次活动筹备与举办期间，东方语学院专业教师潘潇寒带领阿拉伯语语言文学专业研究生积极承担志愿服务工作，认真完成信息核对、签到引导、书展筹备、会场布置、秩序维护、会务辅助对接等各项会务保障任务。从前期细致筹备、中期精准服务到后期收尾复盘，志愿者们始终以严谨的工作态度、饱满的精神状态和扎实的语言素养高效完成各项志愿任务，在实践中锤炼专业能力、展现东院青年的责任与担当。
活动期间，孟钟捷校长还亲切慰问我院在埃学习交流的本科生与研究生同学。他对同学们主动参与中阿高端交流活动、积极助力中阿文明对话的担当精神给予充分肯定，鼓励同学们立足专业、深耕语言、拥抱世界，在中阿文明互鉴的时代浪潮中锤炼本领、增长才干，以青年之力续写中阿友好新篇章。
青年感悟
以语为桥，以心相通
本科生
赵翊辰
特别感谢学院提供的宝贵平台，让我们有机会与埃及本地的专家和青年面对面交流。在各位学者的发言中，我深切感受到大家对中阿友谊的珍视，也坚信中阿关系的未来一定会更加广阔。最让我感动的，是看到马老师的故事被搬上了大荧幕。原来几十年来，有无数像马老师一样的阿拉伯友人在中国生根发芽。他们不约而同地提到两个词：做中阿文明交流的“桥梁”，做一颗向下扎根、向上发芽的“种子”。这两个比喻深深触动了我，正是无数跨越山海的个体力量，汇聚成了中阿友谊最动人的底色。
冯启程
通过这次活动，我对“家国”和“交流”有了更具体的感受。陈老师原本准备以阿语发言，却在国庆前夕选择用中文站在讲台上。那一刻，我感受到语言背后对故土的深厚情感，也为身为中国人而自豪。《跨越山海——客从他乡来》的点映，让我想起自己在埃及的生活。两个古老文明相隔万里，却同样热情、包容，人与人之间的理解从不以距离为界。和埃及同学交流时，他们对中国的喜爱让我很感动。临别时，校长还叮嘱我们“多保重”。跨越山海的相遇与连接，弥足珍贵。
研究生
韦其龙
能够以志愿者的身份参与本次大会，对我而言是一段十分难得的经历。令我更为感到欣喜的是，在志愿者工作期间，我结交了大量的中文水平优异的阿拉伯青年，与他们的交流让我更加真切地感受到，中阿之间的人文交流正在逐渐走进青年群体，也正在为越来越多的年轻人提供相互了解、相互认识的机会。习近平主席曾指出，当前中阿关系处于历史最好时期。作为青年，我们既是中阿友好交流的参与者，也是未来中阿关系发展的见证者和建设者。希望今后能够发挥自己的所长，在中阿人文交流中贡献一份力量，让两国青年之间的理解与友谊不断加深，也为中阿关系不断走深、走远添一份力。
袁梦泽
很荣幸作为志愿者参与“中国学的世界对话·阿拉伯国家专场”活动，也正是在一次次服务与交流中，更加真切地感受到阿拉伯语学习与中阿文明交流之间具体而生动的连接。书展中，“文字、文学、文物、文化、文明”彼此交织，既有中阿文学与经典互译的成果，也有关于中阿关系及不同领域的研究与实践成果，让不同文明在书页与交流中相遇。用阿拉伯语介绍书籍，聆听中阿学者分享，与中阿青年交流，再到短片中一个个跨越山海的故事，都让我感受到文化交流并非遥远的概念，而是发生在一次次真诚的理解与对话之中，也更加体会到语言不仅是沟通的工具，更是连接文明的桥梁。这份感动也让我为自己所学习的语言感到自豪。孟校长和学校老师对在埃留学生的慰问，更让异国求学之路多了一份熟悉的温暖。作为中阿文化交流的青年，也希望继续用好阿拉伯语这座桥梁，在交流中讲好中国故事，在理解与对话中传递更多青春力量。
结语
以交流促互鉴，以青春续华章
七十载笃行致远，中阿情谊历久弥新。本次“中国学的世界对话·阿拉伯国家专场”活动，是中阿高端学术对话的重要活动，更是中阿文明互鉴、民心相通的生动见证。
未来，东方语学院将持续立足外语教育特色，深耕区域国别研究，持续搭建多元化学术交流、文化传播、实践育人平台，引导师生立足专业、放眼世界，主动扎根中阿交流合作一线，以学术为桥、以文化为媒、以青春为力，持续推动中阿文明交流互鉴走深走实，为新时代中阿友好事业发展贡献东院智慧与力量。
